He held a very guarded conversation with her on his way home for fear that she would take additional offense

他在回家的路上,非常小心地和她谈话,怕她气上加气。

属类：综合句库--

He set off very early for fear that he might be late for the interview.

他早早就出发了,生怕面试迟到。

属类：综合句库-典型例句-

and when morning came, the angels did all in their power to make Lot go, saying, Get up quickly and take your wife and your two daughters who are here, and go, for fear that you come to destruction in the punishment of the town.

天明了,天使催逼罗得说,起来,带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去,免得你因这城里的罪恶同被剿灭。

属类：经籍句库-Gen-19.15

I didn't go for fear that I might get robbed late at night.

我不出门是怕太晚可能会被抢。

属类：学习英语-成语例句-

I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.

我不在一年之内将他们从你面前撵出去,恐怕地成为荒凉,野地的兽多起来害你。

属类：经籍句库-Exo-23.29

We spoke in whispers for fear of waking the baby / for fear ( that)we might wake the baby

我们轻声谈话,以免吵醒婴儿

属类：综合句库--

This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

我们要如此待他们,容他们活着,免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。

属类：经籍句库-Jos-9.20

I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.

我耶和华是看守葡萄园的,我必时刻浇灌,昼夜看守,免得有人损害。

属类：经籍句库-Isa-27.30

I checked all the results time and again for fear that there should be any mistakes.

我再三核对了所有的结果,惟恐有差错。

属类：学习英语-陈述句-目的句

and King Zedekiah said to Jeremiah, I am troubled on account of the Jews who have gone over to the Chaldaeans, for fear that they may give me up to them and they will put me to shame.

西底家王对耶利米说,我怕那些投降迦勒底人的犹大人,恐怕迦勒底人将我交在他们手中,他们戏弄我。

属类：经籍句库-Jer-38.19

and he said to Isaac, It is clear that she is your wife: why then did you say, She is my sister? and Isaac said, For fear that I might be put to death because of her.

亚比米勒召了以撒来,对他说,她实在是你的妻子,你怎么说她是你的妹子。以撒说,我心里想,恐怕我因她而死。

属类：经籍句库-Gen-26.09

The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.

要告诉你哥哥亚伦,不可随时进圣所的幔子内,到柜上的施恩座前,免得他死亡,因为我要从云中显现在施恩座上。

属类：经籍句库-Lev-16.02

Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.

要使这百姓心蒙脂油,耳朵发沉,眼睛昏迷。恐怕眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,便得医治。

属类：经籍句库-Isa-6.10

Go to the Lord for help so that you may have life; for fear that he may come like fire bursting out in the family of Joseph, causing destruction, and there will be no one to put it out in Beth-el.

要寻求耶和华,就必存活。免得他在约瑟家像火发出,在伯特利焚烧,无人扑灭。

属类：经籍句库-amo-5.60

and the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.

耶和华对摩西说,你下去嘱咐百姓,不可闯过来到我面前观看,恐怕他们有多人死亡,

属类：经籍句库-Exo-19.21

The Lord your God will send out the nations before you little by little; they are not to be rooted out quickly, for fear that the beasts of the field may be increased overmuch against you.

耶和华你神必将这些国的民从你面前渐渐赶出。你不可把他们速速灭尽,恐怕野地的兽多起来害你。

属类：经籍句库-Deu-7.22

For fear of the great body of people, or for fear that families might make sport of me, so that I kept quiet, and did not go out of my door;

因惧怕大众,又因宗族藐视我使我惊恐,以致闭口无言,杜门不出。

属类：经籍句库-Job-31.34

Some tribes immure girls in the dark from the age of ten to the age of seventeen, for fear that the sun's rays should render them pregnant

有的部落怕姑娘照射了太阳光会受孕,就从十岁起把她们在黑暗中幽闭到十七岁。

属类：综合句库--

and let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.

又叫亲近我的祭司自洁,恐怕我忽然出来击杀他们。

属类：经籍句库-Exo-19.22

They have only now been effected, and not in the past: and before this day they had not come to your ears; for fear that you might say, I had knowledge of them.

这事是现今造的,并非从古就有,在今日以先,你也未曾听见,免得你说,这事我早已知道了。

属类：经籍句库-Isa-48.70

Only Xue Pan at first disliked this arrangement, for fear that his uncle would control him so strictly that he would not be his own master.

只是薛蟠起初之心,原不欲在贾宅居住者,但恐姨父管约拘禁,料必不自在的,

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

and as for you, keep yourselves from the cursed thing, for fear that you may get a desire for it and take some of it for yourselves, and so be the cause of a curse and great trouble on the tents of Israel.

至于你们,务要谨慎,不可取那当灭的物,恐怕你们取了那当灭的物就连累以色列的全营,使全营受咒诅。

属类：经籍句库-Jos-6.18

and now be pleased to give ear, O my lord the king; let my prayer for help come before you, and do not make me go back to the house of Jonathan the scribe, for fear that I may come to my death there.

主我的王阿,求你现在垂听,准我在你面前的恳求,不要使我回到文士约拿单的房屋中,免得我死在那里。

属类：经籍句库-Jer-37.20

1:The book is set in 1887, which draws parallels with Britain today.2:Celebrations for Queen Victoria's Jubilee are marred by economic crisis, prompting strikes, riots in Trafalgar Square and a corrupt press.3:Amid the turmoil Edward's passionate socialist views jeopardise his seat in Parliament and Maribel's past begins to infiltrate her present.4:Meanwhile, a mercurial newspaperman appears to be a friend and a socialist sympathiser, but he soon changes tack, hinting that he knows too much.5:Fear of exposure lies at every turn.

1:本书的故事背景虽是1887年，却与现今的英国颇为相似。2:当时，维多利亚女王五十周年大庆①的喜悦气氛被经济危机、突然爆发的罢工、特拉法加广场的暴动和堕落的新闻媒体等所破坏。3:在这样一片动荡中，爱德华激进的社会主义观使其国会议员的地位受到威胁，而且，玛丽贝尔的过往也开始影响她现在的生活。4:同时，一个狡猾多变的记者假装成一个社会主义崇拜者，开始与爱德华套交情。但不久，他就翻脸，并且暗示自己已经知道了很多秘密。5:担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不可终日。

属类：时事政治-经济学人双语版-新书出炉 祸不单行

1:But the most crucial factor may be bureaucracy.2:Its unpredictability deters businessmen from putting all their resources into one basket-out of fear that the market could be the target of onerous regulation.3:Separate companies are often used to lower tax payments, says Bright Simons, an entrepreneur in Accra, Ghana's capital, who also works as a business analyst.4:A second firm might be formed to supply materials to the first, he explains, allowing the owner to adjust the prices and profits.5:And once an entrepreneur has learned how to navigate the red tape, why not apply this valuable skill to other undertakings.

1:但是最关键的因素应该是政府。2:它们不可预知的阻碍商人将所有资源集中到一起——由于担心市场会被麻烦的监管条例所限制。3:Bright Simons是加纳首都阿克拉的企业家，同时也是一名商业分析师。4:他解释说，单独的公司通常缴纳较低的税金，而第二个公司为第一个提供原材料，这使得企业家可以调整产品的价格和利润。5:如果一个企业家学会了如何驾驭这些政府的繁杂手续，为何不将这种有价值的技术应用于其他的企业中呢。

属类：时事政治-经济学人双语版-非洲企业家 同舞者

1:The unions fear that they will never be fired up again and that steelmaking on a symbolic site will come to an end.2:After the union leaders' visit Mr Hollande asked Arnaud de Montebourg, the minister for productivity, to get an expert to review the prospects for Florange and to request the governments of Belgium, Germany, Luxembourg and Spain to "act together vis-a-vis ArcelorMittal"-whatever that means.

1:工会担心公司再也不会恢复生产，具有象征意义的钢铁制造区将终结。2:与工会领袖会晤后，Hollande先生要求生产部长Arnaud de Montebourg 找一个专家评估Florange的前景，同时要求比利时，德国，卢森堡和西班牙"共同行动vis-a-vis ArcelorMittal"-不管那意味着什么。

属类：时事政治-经济学人双语版-法国的钢铁制造 聚焦洛林

1: In spite of such horrors, and in spite of such feats as bicycling over 500km in under 72 hours to find a radio operator, Captain Wake was having the time of her life. 2: She was still only 26, a woman among 7,000 (mostly) admiring men, carrying out daily acts of derring-do and revelling in a job she had plainly been born for. 3: Although she lived with the constant possibility of capture, it held no fear for her, and she did not yet know that her husband, rather than betray her, had been arrested by the Gestapo, tortured and killed. 4: Decorations galore—from Britain, France, America and Australia—awaited her, but life would never be as good again.

1:尽管经历着类似的恐怖事件，尽管曾经有过许多惊人壮举，比如为寻找一个收音机操作员72小时内骑车500公里，威克上尉依然享受着女人生命的黄金时光。2:她毕业是个26岁的年轻女性，军营中的7000男人大多都是她的倾慕者。在这群男人中，每天英勇地执行任务，完全陶醉于这一她天生注定要从事的工作。3:尽管随时都有可能被捕，她却从不害怕。那时她还不知道，她的丈夫并不是背叛了她，而是被盖世太保抓了起来，折磨致死。4:战争结束后，各种荣誉从英国、法国、美国和澳大利亚向她涌来，但她生命最美好的时光已一去不返。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国二战女特工南希·威克

Patrick Burns of Taxpayers Against Fraud, an advocacy group, is not impressed. Individual executives pocket the benefits of malpractice, whereas stockholders pay the fines that result. So the way to deter future wrongdoing would be to punish individual executives, he says. The fear of jail might make them think twice before overpromoting a pill.

来自纳税人免受欺诈倡导组织的帕特里克?伯恩斯认为此举并无成效。个别高管从不法行为中获取暴利，而赔偿金却要由股东来承担。因此，他说，想要预防此类违法行为再次发生就必须采取惩罚个别高管的方法。对其进行监禁的恫吓力可能会促使他们在夸大药物药效前三思而行。

属类：时事政治-经济学人双语版-和解者 违规销售药物

Employees at La Tribune do not want Mr Arnault, who owns the paper, to sell it, for fear that they might lose their jobs.

《论坛报》的雇员们担心可能失业，因而不愿公司所有者阿尔诺先生出售报社。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But he will think hard before doing so, for fear that this would raise tensions further.

但他在这么做之前要作激烈的思想斗争，担心这么做会进一步加剧双方的紧张关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-